viernes, 18 de septiembre de 2009

Archivo Errico Malatesta



Acabo de crear un archivo-blog de malatesta
Mediante esta pagina web se intentara recopilar en lo posible la mayor cantidad de textos y libros de Errico Malatesta en español. Algunas de las traducciones son personales de escritos que yacen en la web en ingles, otras estan presentes en la red hace un tiempo pero sin llegar a reunirse todas lo que intentaremos hacer desde aqui.

Para comentarios y aportes contactarse a contratodaautoridadd@hotmail.com

http://archivoerricomalatesta.wordpress.com/

martes, 15 de septiembre de 2009

Detournement situacionista



Nuevo blog dedicado a tergiversar imagenes..

http://detournementt.wordpress.com/

y un texto que traduci..

Problemas preliminares en la
Construccion de situaciones.

“La construcción de situaciones comienza tras la destrucción moderna de la noción de espectáculo. Es fácil ver hasta qué punto el principio mismo del espectáculo está ligado a la alienación del viejo mundo: la no-intervención. En cambio vemos cómo las investigaciones revolucionarias más válidas en la cultura han intentado romper la identificación psicológica del espectador con el héroe para arrastrarlo a la actividad, provocando sus capacidades de subvertir su propia vida. La situación está hecha para ser vivida por sus constructores. La función del "público", si no pasivo apenas figurante, ha de disminuir siempre, mientras aumentará la parte de aquellos que no pueden ser llamados actores sino, en un sentido nuevo de este término, vividores.”
Informe sobre la construcción de situaciones

Nuestra concepción de una “construccion de situacion” no esta limitada a un uso integrado de los medios artísticos para crear un ambiente, sino a la fuerza o extensión espaciotemporal que podria ser el ambiente. Una situación es también un conjunto integrado del comportamiento en el tiempo. Esta compuesta por las acciones contenidas en una decoración transitoria. Estas acciones son el producto de la decoración y de si mismos, y a su vez producen otrios decorados y acciones. ¿Cómo pueden ser orientadas estas fuerzas? No vamos a limitarnos a la experimentación meramente empírica con entornos en demanda de la mecánica provocación de sorpresas. La dirección realmente experimental de la actividad situacionista consiste en la creacion, sobre la base de los deseos reconocidos de forma mas o menos clara, de un campo temporal de actividad favorable a estos deseos. Esto puede por si solo conducir a una mayor clarificación de estos simples deseos básicos, y a la confusion emergente al aparecer nuevos deseos cuya raíz material será precisamente la nueva realidad engendrada por las construcciones situacionistas.
Debemos, por lo tanto, preveer un tipo de psicoanálisis orientado situacionista en el cual, en contraste con las metas perguidas por las varias corrientes origináles del freudianismo, cada uno de los participantes en esta aventura hallen deseos a favor de ambientes específicos a fin de cumplirles. Cada persona debe buscar lo que ama, lo que le atraiga. ( y, aquí de nuevo, en contraste con ciertos esfuerzos de la escritura moderna — Leiris, por ejemplo — lo que es importante para nosotros no es ni nuestras estructuras psicológicas individuales ni la explicación de su formación, sino su aplicación posible en la construcción de situaciones.) Atravez de este método se pueden clasificar los elementos de las situaciones que se pueden construir, conjuntamente con proyectos que dinamizen estos elementos.
Este tipo de investigación es significativa sólo para aquellos individuos que trabajan prácticamente en la construcción de situaciones. Tales personas son presituacionistas ( ya sea espontáneamente o en una manera consciente y organizada ) en la medida en que han sentido la necesidad objetiva de este tipo de construcción al haber reconocido el vacío cultural presente y habiendo participado en las expresiones recientes de la conciencia experimental. Están cerca uno del otro porque comparten la misma especialización y han tomado parte en la misma vanguardia histórica de esta especialización. Por lo tanto, es probable que compartan una serie de temas y deseos situacionistas, que se diversifican cada vez más una vez que entran en una fase de actividad real.
Una situación construida debe ser colectivamente preparada y desarrollada. Pareceria, sin embargo, al menos durante el período inicial de los experimentos, que una situación requeriria de un individuo para jugar una especie de papel de “director”. Si imaginamos un proyecto de situación particular en que, por ejemplo, un equipo de investigación ha organizado una conmovedora reunión de unas cuantas personas para una noche, indudablemente tendríamos que distinguir: un director o el productor responsable para coordinar los elementos básicos necesarios para la construcción de la decoración y para calcular ciertas intervenciones en los acontecimientos ( una alternativa podria ser que varias personas calcularan sus propias intervenciones siendo más o menos inconcientes de lo que los demas plantean ); los agentes directos que viven la situación, que han tomado parte al crear el proyecto colectivo y trabajaron en la composición práctica del ambiente; y finalmente, unos cuantos espectadores de voz pasiva que no han participados en el trabajo constructivo, que deben ser forzados a la acción.
Esta relación entre el director y el “higado” de la situación, naturalmente, no debe convertirse en una especialización permanente. Es sólo cuestion de una subordinación temporal de un equipo de situacionistas a la persona responsable de un proyecto particular. Estas perspectivas, o la terminología provisional que se describe, no debe tomarse como si estuviesemos hablando de cierta continuación del teatro. Pirandello y Brecht ya han puesto de manifiesto la destrucción del espectáculo teatral y señalaron algunas de las necesidades para ir más allá de el. Se puede decir que la construcción de situaciones reemplazará el teatro en el mismo sentido que la construcción real de la vida se ha extendido cada vez mas para reemplazar a la religión. El campo principal que vamos a reemplazar y realizar es obviamente el de la poesía, que se quemo a si misma por tomar posición de vanguardia de nuestro tiempo y ahora ha desaparecido por completo.
La realización real individual, que también se halla envuelta en la experiencia artística que los situacionistas están descubriendo, implica la adquisición colectiva del mundo. Hasta que esto no suceda no habrá individuos reales, sino unicamente espectros frecuentando las cosas anárquicamente presentadas para ellos por otros. En situaciones casuales nosotros acercamos seres separados desplazandose al azar. Sus emociones divergentes se neutralizan mutuamente y se mantiene su entorno sólido de aburrimiento. Vamos a socavar estas condiciones ascendiendo en unos cuantos puntos el faro incendiario que anuncia un mayor juego.
En nuestro tiempo, el funcionalismo (una expresión inevitable del avance tecnológico) está intentando eliminar totalmente el juego. Los partidarios del "diseño industrial" se quejan de que sus proyectos son averiados por las tendencias ludicas del pueblo. Al mismo tiempo, el comercio industrial explota crudamente estas tendencias desviandolas hacia una demanda de constante renovación superficial de los productos utilitarios. No tenemos obviamente ningún interés de alentar la renovación artística continua de los diseños de un refrigerador. Pero un funcionalismo moralizador es incapaz de llegar al corazon del problema. La unica salida progresiva es liberar la tendencia hacia el juego en todas partes, y en mayor escala. A falta de este, toda la indignación de los ingenuos teóricos del diseño industrial no va a cambiar el hecho básico de que el automóvil privado, por ejemplo, es ante todo un juguete idiota y solo en segundo lugar un medio de transporte. En oposición a todas las formas regresivas del juego — que son regresiones a su fase infantil y estan invariablemente vinculadas a políticas reaccionarias — es necesario promover las formas experimentales de un juego de la revolución.

SITUATIONIST INTERNACIONAL
1958

________________________________________
“Problèmes préliminaires à la construction d’une situation” originalmente aparecido en Internationale Situationniste #1 (París, junio de 1958). Esta traducción por Ken Knabb es de Situationist International Anthology ( edicion revisada y expadida, 2006 ).

martes, 8 de septiembre de 2009

Comic



Click en la imagen para agrandar

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Difusion



Estos son algunos de nuestros textos de difusion ideologica.

Algo de lo que difundimos:
- La Mujer Libre – La mujer, el matrimonio y la familia (seleccion de textos)
- La podredumbre parlamentaria – Faure
- Marx y el anarquismo – Rudolf Rocker
- Estrategia y lucha – Anarcosindicalismo en el S. XXI (IWA)
- Dios y el estado – Bakunin
- Entre Campesinos – Malatesta
- Majno – Lenin Encuentro historico
- Notas sobre Rousseau – Bakunin
- Anarco sindicalismo, objetivos y metodos – Rudolf Rocker
- La insurreccion que viene
- Kropotkin selección (kartas a lenin y nuestras riquezas)
- Bakunin Selección de textos
- Anarquismo: lo que realmente significa – Emma goldman
- Todo lo que siempre quiso saber sobre anarquismo
- De la huelga salvaje y la autogestion generalizada
- 12 pruebas de la inexistencia de dios
- Recopilacion de poemas feministas y anarkistas
– Lastamos dando fanzine

Si estan organizando algo y les interesaria que estemos presentes contactense con nosotrxs.

Cualquier consulta que quieras hacer sobre el material dirigite a la mesa o escribinos a nuestro mail de contacto: juv_libertaria@yahoo.com.ar

http://juventudeslibertarias.wordpress.com/