viernes, 31 de julio de 2009

Lastamos dando zine Nº 2



compas dejo el nuevo numero de Lastamos dando zine (el 2º en papel, el 3º en total)para descargar.
como dice la imagen contiene:

El esfuerzo - Rafael Barret
Entrevista de Van Passen a Durruti
1936
Entrevista a el Mal de zinedine
Criticas Destructivas varias
y todo lo que vos pudiste escribir te invito a hacerlo

Descarga

lunes, 27 de julio de 2009

La insurreccion que viene (nueva traduccion)


En el metro, no queda huella de la pantalla de incomodidad que entorpece habitualmente los gestos de los pasajeros. Los desconocidos se hablan, ya no se abordan. Un grupo que delibera en la esquina de una calle. Reuniones más amplias en las avenidas que discuten gravemente. Los asaltos se responden de una ciudad a otra ciudad, de un día a otro día. Un nuevo cuartel ha sido saqueado y después incendiado. Los habitantes de una residencia han dejado de vivir de las subvenciones del ayuntamiento : ahora viven en el ayuntamiento. En un acceso de lucidez, un manager acaba de dejar fríos, en plena reunión, a un puñado de colegas. Los archivos que contenían la dirección personal de todos los policías y gendarmes así como de los empleados de la administración penitenciaria han desaparecido, arrastrando una ola sin precedentes de traslados precipitados. En la antigua tienda-bar del pueblo, cada cual aporta el excedente que produce y se procura de lo que le falta. Nos reunimos también para discutir acerca de la situación general y del material necesario para el taller mecánico. La radio mantiene a los insurrectos informados de la retirada de las fuerzas gubernamentales. Una granada acaba de destrozar los muros de la prisión de Clairvaux. Imposible decir si es un mes o varios años los transcurridos desde que los "acontecimientos" comenzaron. El Primer ministro hace llamadas a la calma que ya no parecen dirigirse a nadie.

aca dejo la traduccion que realize de este libro con ayuda de una edicion en español que anda dando vueltas por internet hace un tiempo a mi entender con algunas fallas..
lo estamos editando en las juventudes libertarias (juv_libertaria@yahoo.com.ar) asi que lo pueden encontrar en nuestra mesa de difusion..



"El control se integra maravillosamente en el paisaje de la mercancia, mostrando su cara autoritaria a quien la quiera mirar. La epoca es una mezcla, mezcla de musiquillas, de matracas telescopicas y de algodon de azucar.
¡Toda la vigilancia policial demuestra con creces nuestras necesidades de vivir hechizados!"

Descargar

jueves, 2 de julio de 2009

WlLCKENS

el 15 de junio de 1923 fue asesinado en la prision por Ernesto Pérez Millán Temperley, miembro de la Liga Patriótica Argentina.

Recordémoslo en todos los instantes de su laboriosa y heroica vida; recordémoslo como oscuro soldado en la lejana tierra germana, en el seno de las minas del Ruhr y revoltoso incitador a la rebelión en el estado de Virginia. Oscuro, sin nombre, en los trabajos de la demolición, iluminado, en la colosal obra realizada. Justiciero consciente y humano, desprecia su noble vida para salvar a una niña que, inocente, corre peligro, y a pesar de estar herido, en la obsecion constante de castigar al carnicero, luego de haberle arrojado una bomba le descarga además varios tiros de su arma. Así, bello y terrible, bueno y vindicador, lo recordamos nuevamente en este segundo aniversario de su desaparición.
¡Gloria, oh Kurt Wilckens, héroe valeroso!
También nosotros, falange rebelde de mineros que en el vientre lóbrego de la humanidad golpeamos las ferreas paredes del prejuicio con los picos demoledores, a la luz debil de una lámpara que con ayuda del aumento de la mecha expande más radiante su luz, no podemos dejar de lanzar en ese antro pavoroso y negro nuestra voz metálica, para por lo menos hacer sonar el eco que lleve a todos a un despertar viril.
Y si este año, la protesta de plaza no ha atronado ni a atronado en los oidos de los carniceros sobrevivientes de los 1.500 proletariados despedazados en las lejanas tierras de Santa Cruz, por eso la innumerable columna de los sin nombre, que en esas regiones han vivido días de terror horripilante y que, salvados de la inmensa hecatombe ordenada por el coronel Héctor Várela a su gente borracha de odio, de vino y de sangre, olvidaron a su vengador, al generoso Wilckens.
Tiemblan todos los autores de aquella orgía de sangre, lu¬dibrio y vergüenza de esta tierra... democrática que debe su nacimiento a Bernardino Rivadavia. Ellos, los que se han salvado, espectros vivientes, reducidos por vuestro terror a la miseria más triste, en estos días, en homenaje al ajusticia¬dor de Várela, se mezclarán con todos sus hermanos de pasion y harán flamear en alto, por encima de todos, la negra bandera de la revuelta humana.

por Severino Di Giovanni
extraido de La Patagonia Rebelde de Osvaldo Bayer